wpis techniczny, co by źli ludzie (czy inne awtomaty) nie skasowali mi blogaska ;]